Hiện nay, ở công ty tôi đang làm việc, có một số người nước ngoài đang làm thủ tục xin cấp Giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam. Tôi xin hỏi Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia, trong hồ sơ cấp phép lao động cho công dân nước ngoài làm việc tại Việt Nam cần phải có Phiếu lý lịch tư pháp không?
- Theo quy định tại khoản 3 Điều 10 Nghị định số 102/2013/NĐ-CP, thì trong hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động phải có ''văn bản xác nhận không phải là người phạm tội hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật Việt Nam và pháp luật nước ngoài có giá trị trong thời hạn 06 tháng, tính đến thời điểm nộp hồ sơ“.
- Tại khoản 2 Điều 5 Thông tư số 03/2014/TT-BLĐTBXH hướng dẫn văn bản xác nhận không phải là người phạm tội hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự quy định tại Khoản 3 Điều 10 Nghị định số 102/2013/NĐ-CP như sau:
''a) Trường hợp người lao động nước ngoài đã cư trú tại Việt Nam thì phải có Phiếu lý lịch tư pháp do Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia cấp hoặc trường hợp đang cư trú tại Việt Nam phải có Phiếu lý lịch tư pháp do Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp và văn bản xác nhận không phải là người phạm tội hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật nước ngoài do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp.
b) Trường hợp người lao động nước ngoài chưa từng cư trú tại Việt Nam thì phải có văn bản xác nhận không phải là người phạm tội hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật nước ngoài do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp''.
Như vậy, tùy vào từng trường hợp cụ thể (đã cư trú tại Việt Nam, đang cư trú tại Việt Nam hoặc chưa từng cư trú tại Việt Nam), người lao động nước ngoài sẽ phải có Phiếu lý lịch tư pháp do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp (Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia, Sở Tư pháp), văn bản xác nhận không phải là người phạm tội hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật nước ngoài do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp.
Trả lời có tính chất tham khảo
|
CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP VNC
BẢN QUYỀN © 2013 - 2016 CÔNG TY DỊCH THUẬT VNC
|
“VNC sẽ thực hiện GIAO NHẬN TÀI LIỆU tận nơi của Qúy Khách tại các quận Tân Phú, Tân Bình, Phú Nhuận, Gò Vấp”
Liên hệ: 0979 65 44 87 để được GIAO NHẬN TÀI LIỆU
GIỜ LÀM VIỆC
Theo: moj.gov.vn
Loại tài liệu | Ngôn ngữ dịch | Giá dịch (VNĐ/trang 300 từ) |
Tài liệu mẫu | Việt - Anh | 50.000 |
Tài liệu mẫu | Việt - Pháp | 90.000 |
Tài liệu mẫu | Việt - Trung | 90.000 |
Tài liệu mẫu | Việt - Đức | 130.000 |
Tài liệu mẫu | Việt - Nga | 130.000 |
Tài liệu mẫu | Việt - Nhật, Hàn | 130.000 |
Tài liệu mẫu | Việt - Indonesia, Malaysia | 250.000 |
Tài liệu mẫu | Việt - Campuchia | 170.000 |
Tài liệu mẫu | Việt - Bungari, Hungari | 350.000 |
Tài liệu mẫu | Việt - Thái | 350.000 |
Tài liệu mẫu | Việt - Lào | 350.000 |
Tài liệu mẫu | Việt - Ý, Tây ban Nha, Bồ đào nha | 350.000 |
Tài liệu mẫu | Việt - Tiệp khắc | 300.000 |
Tài liệu mẫu | Việt - La tinh | 450.000 |
Tài liệu mẫu | Việt - Na Uy, Ba Lan, Đan Mạch, Thụy Điển | 300.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - Anh | 80.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - Pháp | 120.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - Trung | 120.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - Đức | 150.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - Nga | 160.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - Nhật, Hàn | 160.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - Indonesia, Malaysia | 300.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - Campuchia | 220.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - Bungari, Hungari | 400.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - Thái | 400.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - Lào | 400.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - Ý, Tây ban Nha, Bồ đào nha | 400.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - Tiệp khắc | 400.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - La tinh | 400.000 |
Tài liệu chuyên ngành* | Việt - Na Uy, Ba Lan, Đan Mạch, Thụy Điển | 350.000 |
Ngôn ngữ dịch | Giá dịch (VNĐ / trang 300 từ) |
Anh – Việt | 80.000 |
Trung– Việt | 90.000 |
Pháp – Việt | 120.000 |
Nhật, Hàn – Việt | 140.000 |
Đức – Việt | 150.000 |
Nga – Việt | 180.000 |
Na Uy, Ba Lan, Đan Mạch, Thụy Điển - Việt | 250.000 |
Tiệp Khắc – Việt | 280.000 |
Indonesia, Malaysia – Việt | 280.000 |
Campuchia – Việt | 280.000 |
Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha – Việt | 300.000 |
Thái – Việt | 300.000 |
Lào – Việt | 300.000 |
Bungari, Hungari – Việt | 300.000 |
La tinh – Việt | 400.000 |
* Tài liệu mẫu: Sổ hộ khẩu, giấy khai sinh, học bạ, giấy chứng tử, giấy chứng nhận kết hôn, căn cước công dân, chứng minh nhân dân, sổ bảo hiểm xã hội, trích lục khai sinh, trích lục kết hôn, trích lục khai tử, giấy xác nhận số căn cước công dân, giấy phép lái xe, sổ tạm trú, giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước, tờ khai VAT.
* Tài liệu chuyên ngành: Điều lệ công ty, báo cáo tài chính, biên bản họp, giấy khen, bằng khen, giấy ra viện, đơn thuốc, phiếu chụp x quang, phiếu siêu âm, sao kê ngân hàng, các loại đơn cam kết, đơn xác nhận, đơn đồng ý, giấy xác nhận lương, giấy đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đầu tư, nội quy công ty, phiếu khai báo hải quan, phiếu khai báo tạm trú, các loại hợp đồng (lao động, kinh tế, thương mại, mua bán, cho thuê, chuyển nhượng, góp vốn….), giấy chứng nhận cổ đông…………….
* Giá trên chưa bao gồm VAT
* Giao nhận miễn phí những đơn hàng từ 20 trang trở lên, chiết khấu 10% đối với tài liệu từ 60 trang trở lên.
Bảng giá này được áp dụng chính thức từ 20/06/2017.