Ngôn ngữ Nhật - Giới thiệu

Tiếng Nhật được cho là có liên quan đến gia đình ngôn ngữ Altaic, bao gồm Thổ Nhĩ Kỳ, Mông Cổ các ngôn ngữ khác, nhưng cũng cho thấy sự tương đồng với các ngôn ngữ vùng Nam Đảo như Polynesia.

Ngôn ngữ tiếng Nhật - Giới thiệu chung

Tiếng Nhật được cho là có liên quan đến gia đình ngôn ngữ Altaic, bao gồm Thổ Nhĩ Kỳ, Mông Cổ các ngôn ngữ khác, nhưng cũng cho thấy sự tương đồng với các ngôn ngữ vùng Nam Đảo như Polynesia.

dich-thuat-tieng-nhat

Chữ viết tiếng Nhật:

Hệ thống chữ viết Tiếng Nhật bao gồm ba bộ ký tự khác nhau: Kanji (vài ngàn ký tự Trung Quốc) Hiragana Katakana (hai syllabaries của mỗi 46 ký tự; với nhau gọi là Kana). Văn bản Tiếng Nhật có thể được viết theo hai cách: Trong phong cách phương Tây, tức là trong hàng ngang từ đầu đến cuối trang, hoặc phong cách Nhật Bản truyền thống, tức là trong cột dọc từ bên phải sang bên trái của trang. Cả hai phong cách viết tồn tại bên cạnh nhau ngày hôm nay.
 

Ngữ pháp tiếng Nhật:

Cơ bản ngữ pháp tiếng Nhật tương đối đơn giản. Yếu tố phức tạp như các bài báo giới và sự phân biệt giữa số nhiều và số ít là mất tích gần như hoàn toàn. Quy tắc chia động từ cho động từ và tính từ đơn giản và gần như miễn phí của các trường hợp ngoại lệ. Danh từ không declinated ở tất cả, nhưng luôn luôn xuất hiện trong các hình thức tương tự. Trong dịch thuật tiếng nhật ngữ pháp rất được quan tâm và là yếu tố quyết định trong một bài dịch thuật. Mặc dù nói là đơn giản nhưng khi dịch thuật tiếng nhật bao giờ cũng phải hết sức cẩn thận vì người Nhật rất kỹ tính và cẩn thận tỷ mỉ.


 

Phát âm tiếng Nhật:

So với các ngôn ngữ khác, Tiếng Nhật biết tương đối ít âm thanh, và cách phát âm đặt ra vấn đề nhỏ đối với hầu hết người học. Khó khăn lớn nhất dấu trọng âm, trong đó có tồn tại, nhưng đến một mức độ thấp hơn nhiều so với các ngôn ngữ Trung Quốc. Ngoài ra, có tương đối nhiều homonyms, tức là từ được phát âm theo cách tương tự, nhưng ý nghĩa khác nhau.


 

Mức độ của bài phát biểu tiếng Nhật:

Từ và cụm từ khác nhau được sử dụng khi nói chuyện với một người không biết hoặc một cao, như trái ngược với khi nói chuyện với một đứa trẻ, thành viên gia đình hoặc một người bạn thân. Ví dụ, có hơn năm chữ khác nhau cho các từ tiếng Anh "I", đang được sử dụng tùy thuộc vào bối cảnh. Đối với tình huống trang trọng, một cấp độ ngôn ngữ kính cẩn (keigo) vẫn được sử dụng phổ biến

Trong ngôn ngữ của mọi dân tộc việc dich thuật tiếng Nhật hay bất kỳ một ngôn ngữ nào khác cũng phải cân nhắc nhiều yếu tố. Và yếu tố cơ bản nhất vẫn là văn hóa của dân tộc đó. Phải hiểu được văn hóa và lịch sử của họ thì những bài dịch thuật mới hay và phát triển được.

 

 

 

CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP VNC

 

BẢN QUYỀN © 2013 - 2016 CÔNG TY DỊCH THUẬT VNC

  • ĐỊA CHỈ: 48/2 Nguyễn Biểu, Phường 1, Quận 5, TP.HCM
  •  
  • ĐIỆN THOẠI: 086 678 0914 - 0979 65 44 87
  •  
  • EMAIL: vnctrungtam@gmail.com
  •  
  • WEBSITE: http://dichthuatvnc.com

 

 

“VNC sẽ thực hiện GIAO NHẬN TÀI LIỆU tận nơi của Qúy Khách tại các quận Tân Phú, Tân Bình, Phú Nhuận, Gò Vấp”

 

Liên hệ: 0979 65 44 87 để được GIAO NHẬN TÀI LIỆU

 

GIỜ LÀM VIỆC

 

  • Sáng từ 8 giờ – 12 giờ và 13 giờ – 18 giờ (Thứ hai đến Thứ bảy)
  • Sáng từ 8g - 12g (chủ Nhật)

 



DANH SÁCH KHÁCH HÀNG

  • Ari-france-dichthuatvnc
  • khach hang pepsi
  • Apple
  • bayer
  • image2
  • image1
  • image3
  • Godrej
  • HTC
  • Hewlett-Packard
  • Palm
  • Sony
  • Thai Airway
  •  Lotte
  • Phú Mỹ Hưng
  • Bosch
  • Shiseido
  • Vilube -  Khách hàng VNC
  • Tập đoàn Hưng Thuận
  • Ari Thai khách  hàng VNC